Blog Translation #036 25-March-2012

Graduate Fest 2012! and OKP

Hello.
It's had been a long time I didn't write,
Blog update.
When I look back...
Oh, I have an update on last January 26.
I was relieved.
0 this year? Since I had been thinking what will happen  if it's really the case (laugh)

and talked about it,

Today we had held Graduate Fest 2012!

This year first festival,
Well, I had enjoyed it.
I thought it was a good live.
I want to do it more.
Without trouble.

There also many fans had come,
I'm happy.

Oh, yes! for those who had come,
I wonder if you all had chance went to Fuji-Q Highland*?

I also want to ride it~

「Yes let's do it」
「Takabisha 」**

However, I didn't have experience ride FUJIYAMA and Dodonpa***
Especially Takabisha.

What the angle of fall is 121 degrees?
It is more than 90 degrees?
What you mean by it?

It's got to be interesting~
It is amazing~

If I got a rest, I want to go for a ride.

I'm really sorry for not update for a long time... well such unpleasant.

Really, in a long time festival had become live
I extremely enjoy it.

Because there still leave one more month,
I'll enjoy it more☆

Oh,
OKP,
You think that?
Oh yeah,

Isn't his birthday?

Congratulations~!!!

Congratulations on your 35 years old birthday!!!

As being a leader
please do your best!!!

Everyone also said congratulations to you~!!

Congrats~!!

*An amusement park in Fujiyoshida, Yamanashi, Japan.
**meaning domineering, is the steepest coaster in the World, featuring a 121° drop
***Fujiyama and Dodonpa are two from three famous roller-coaster at Fuji-Q Highland

Blog Translation #035 22-March-2012

Life Rehearsal ♪


Today, in preparation for this weekend's graduation festival 2012
I came to rehearsal. Sorry because I didn't update for a long time m(_ _)m

Although the comedian had told about a thing like
「it will appeal if the same material also differs in the hall or the visitor, or do not appeal, and the back of a comic dialogue is deep」by Ametouku; a traditional Japanese comedy,
I watched it and I think it pretty similar like live music.
However to accept it or not was nothing (laugh).
Well, to said that audience's feeling are different every time,
I also different on how to reach my max,
When you can do it better, you can do the same things, no matter how many time,
It is assuredly that it fresh every time.
No matter how many time I do it, I had notice to many different point,
To note a thing that I also can see the differences in my performances.
I deeply wish the band live will back.

My body also moving around during rehearsal,
it such a good day.
Mostly I just use my head during the song writing days.
Body and mind, both should be in balance, it's better not to get both of it tired,
Have you had ever heard about it?
If you use body too much,
It more than usual that you will talk too much,
To told a weird mistake,
There also a day where everyone laughing like crazy.

For all that will come, lets have a fun day together♪
Please come and take care!

P/s: recently, I got time to assorting data in PC, so that
I attach an old good pictures that I had found.

Year 2006 photo.
In sendai, everyone having a beef tongue at one shop.
Tasshi was play a drum for a first time for live,
It was a debut time where we reveal for the first time to all fans.
OKP still with Dread hairstyle!
Now it is familiar to see the Dread hairstyle all over country!
As it was the first appearances, to make it clear for one who don't know
from the left OKP, Tasshi and Futoshi, just in case (laugh)

I had noticed that after 6 years,
we thanks to you all that keep us to still producing energetic music.
After this and this,
I'll seriously performing music during performance to send it into everyone's heart,
With all one's might we will work hard.
However to pass through hardness there still a lot of things need to do,
So that to put a trust in our musical performances
we will do our best!
Continuously, Aqua Timez looking forward for it♪

Miki's ramble around~

Yo! minna-san~ miki desu *bows*
did anyone miss my update in here?
you just have a few follower and rarely update thou

gomen ne for one who are waiting those translation,
I actually wonder are you all really read my post actually?
huhuhuhu I'm really having a tight schedule lately.

but today I will write something that non-related with Aqua Timez~
once again gomen ne ^^"

I just want to rambling around about my new yukata *dance around*
here how my yukata looks like~

how it's look like?
wonder when I'm gonna wear this yukata
Hmmmmm.....

ok, enough till here, hope I'm having free time ahead to update my blog,
and perhaps my livejournal too (_ _)
Have a nice day peeps!!!

-MiKi-

Blog Translation #034 15-March-2012

Hello

Last week it was various.

Assistance Iwaki city reconstruction by distribute BSB's song project; 「Shine」, my close friend; Mr. Oshida event, fukkonsai* at Fukushima. I want to say thank you very much to those who came to cheer, and I really want to say thank you to everyone who is always watching over us. Anyway to think about it little by little, Tohoku, Fukushima, Iwaki is a good place. I realized it really a time to always support everyone!

Also, HP**'s BSB also finished in good time!
Me finish create the HP and Mr. Osaki will agree to take care Aqua goods as a part of BSB's project! Because Mr. Ozaki and me are classmate ne! It's gonna be (laugh) nice work!!


<BSB HP>
http://www.wearebsb.com/

<BSB's rekochoku URL>
http://recochoku.com/bsb/

<iTunes>
http://itunes.apple.com/jp/artist/bsb/id465781117

Without forgetting, I would like to keep on one being able to do it through music!!***

* Event that wish the reconstruction of Fukushima Prefecture 
** HP is the abbreviation for Home Page
*** OKP means in here is about his charity work

Blog Translation #033 12-March-2012

The next morning after Fukkonsai*

It's a good morning.

with white snow.

Because there are a lot of thing that I can not do it. I still think that I should change, and must change.

Futoshi

* It is an event that wished the reconstruction of Fukushima Prefecture.

Blog Translation #032 06-March-2012

March, 09 (Friday)

March, 09 (Friday), me, Dai-chan and classmate who are BSB's member; Mr. Oshida (DJ Roo a.k.a Oshida) held an event and I'm OKP hurriedly participated it! (It is DJ participation)

★A reconstruction event had been held to include a smile concept, even Fukushima is 180 km away from Tokyo★


「smile×smile」
FUKUSHIMA180
(Tokyo → Fukushima 180 km)

March, 09 (Friday)
Open 20:00

Venue Ebisu tess


3-9-3, Ebisu-minami, Shibuya-ku
03-3711-3001


Entrance fee \2000(1d)
※500 yen from the ticket price will be donate to the affected areas


●DJ Roo a.k.a Oshida(BSB)
●DJ Okada Tomohisa (Aqua Timez/BSB)
(Cast time had been undecided yet)

※Actor is hired. Various entertainment is performed on the first floor to the third floor.

※Underage entrance is limited to the event that will be continue after midnight. Please understand to the situation in advance.


------------------------------------------------------------------------------

Message from Mr. Oshida

It's almost a year pass when the Great East Japan Earthquake that shock the world.

I Oshida Ryutarou

I was born at Tomioka-machi, Futaba-gun, Fukushima Prefecture, 10 km from the Fukushima Daiichi nuclear power plant.

I had been living in Tomioka-machi at the time of disaster.

Tomioka-machi is the area that suffered three big disaster; major earthquake, tsunami and nuclear power plant damage.

Until now, my whole family lived in the evacuation shelter, including my wife and two children, my parents, my grandmother.

Everyone live withe the all one's might feeling, but then you can not go home.

As a person who experienced the earthquake

It filled with a desire to cheer up Fukushima prefecture a little by held a reconstruction local events!

It will be delivered to the affected areas with plenty of smiles!

I'm Osshi

DJ Roo a.k.a Oshida

------------------------------------------------------------------------------

Fothe sake of Osshi home town every day, and hopefully there will be  a little fun, even it is hard, I'll participate in the form of a DJ (laugh)

Certainly people have time to live!

(After all I didn't  buy anything  in Rakuten...) 

Blog Translation #031 03-March-2012

Today midnight!

Rakuten Super Sale start from 00:00; March, 4!!
Why I'm having feeling to advertised it (laugh)
However it something fun to do.
They selling new car with discount 50%
http://event.rakuten.co.jp/campaign/supersale/?l-id=top_normal_flashbnr_10_300
The schedule variously checked since I am also often doing some shopping in Rakuten

Everyone please check it out! So far all my wanted product had been sell by half-price

And I'll do my best in music composition!

Blog Translation #030 26-February-2012

Tokyo Marathon

It started~.
It look like usual, although it does not see so in starting a marathon.
Already become marathon fan. to be affected by athlete (laugh)

I want to say a delayed thank you to everyone.
Thank you very much to all that had support Iwaki Sunshine Marathon!!
Somehow, I was able to finish it. I think that I was using my leg for about 6 hours, I also think that I can finish it very well~.

I try to challenge everyone else, because all come from various place throughout Japan! It feel good, right!

Also, I plan to challenge.

Aqua Timez, BSB member, and then everyone, thank you very much for your support!!

Blog Translation #029 23-February-2012

「MASK」release day ♪

Today, 14th new single「MASK」,

It had been release!

To everyone that concern about it, thank you!

Once you had heard it, please leave some feedback message

In yesterday's blog comments there are peoples said that they want watch the PV

Thank you very much!

Thanks for asking

I had a hard time personally until music was completed,

remembered at all but it is not hard memory.

Really, a good song was complete
everyone let listen to it and got the feeling to be loved
it good~!

I'm glad.
Thank you.

The release event had been held on the releasing day!!!!

It was totally fun!!

Thank you very much to who had come!

The live totally fun.

The space in the hall being filled with happy aura.

I hope the tour will be had soon!

Since it is a making-song period, please wait for it!

Then, at night, everyone smiling at SCANDAL live broadcast!

Everyone in SCANDAL, perform a performance like a man's look and cool,

Furthermore, everyone in the picture are adorable, skilful and also interesting!!

However the picture of summer confrontation will be reveal out, 

It's embarrassing (sweat).

It's true, we all five person, look really awful... (laugh)

different level!!

Its various plans, really enjoyable!

OKP is funny, he had laughed the most in the last few years...!

It's thoughtless for his age, but to make merry,  I'm sorry! (laugh)

It was fun!

SCANDAL do a cover on Aqua Timez's song; ALONES

because they are cool, eventually please listen it!

and they sang more manly than us!

By saying that,

A lots of,

Happiness growing toward the releasing day!

Everyone, please continue support Aqua Timez ♪

See you around!

P.S.  Thanks for the lotus root information ♪

Blog Translation #028 21-February-2012

「MASK」 PV Full ♪

On the TOP page of Sony Music,
for about 22 hours and half,
you can watch full「MASK」PV!

(Maybe, I think you can't see it through your PC)

If you don't mind, please look at it!

I'm look forward to your impression at trackback ♪
Detail points is warm welcome (^^)！

P.S.
When riding today, the taxi driver told me how to cure hay fever.
At night before sleeping,  eat a mixture of grated lotus root  and nattou.
The good amount of lotus root is one tablespoon full.
and the taxi driver's hay fever cured within a month.

When I reach home I try to search about「Lotus hay fever」
Lotus root is the major food  for anti-pollen allergy.
Or drink the broth of lotus root, because there are more information about it
and I'll try to find out about it a little more.

I also welcome any information about lotus root too (^^)!

See you ♪

Blog Translation #027 17-February-2012

Snow

It seems that it snowing tonight.


Futoshi

Blog Translation #026 12-February-2012

Today

Was a good day. It's great if you a child! where you can yell too much.
But I'm not run together (^-^) there is a day everyone having fun by gathered together.


Futoshi

Blog Translation #025 12-February-2012

-*

Finally OKP & TASSHI finish it!** Well done, it's great! I was totally impressed.


*this time Futoshi update via his phone and didn't write the specific title for his update.
**Futoshi mean about Sunshine Iwaki marathon that had be joined by OKP & Tasshi

A/N: just a short update from Futoshi~I wish Futoshi write more long update later on~

Blog Translation #024 12-February-2012

At last!

It will be a start soon!

That's right that OKP need to undergo a necessary procedure
since he had forgotten to bring along the number.
So, the result come out and the number had changed!
The number is 4907!*


It seems that the Iwaki Sunshine marathon being live broadcast
and it can be watch via HP.

But that two persons do not move (^^)

Thank you everyone for cheering.


*before this OKP had update that he got number 2072

A/N: (*´ο`*)=3 はふぅん you should be more careful next time OKP!!!

Blog Translation #023 07-February-2012

Finally! ! !

Good evening, it's me TASSHI and it's had been a while I'm not updating this blog.

Finally we have five more days to go before sunshine marathon.
I think until now, I've been practising with the temperature by wear futsal clothes, it's better if would not wear tight and feels more better to running, I'll bought another set later on.

Both are acting in front of camera and will run in this appearance. (OKP is consider to wear one more outer layer)
Hmmm, my foot too thin right. (laugh)
Somehow, I'm going to make the foot look more fine when I get more and more of running.

Now that I think about last fall, when it announced that I'm going to participate in after being invited by OKP. By growing little by little, it turned to give you a chance to got cheer from everyone. Finally, today, I was developed in a place like this. . .

no, and it variously being wonderful (laughs)
no way, the photo that had been taken in this paper is show me as a fan of gag, isn't it? (laughs)
I decided to run with OKP is for live up the Iwaki's peoples. It's true, but it is an honour to getting involved. Even if in this photo. I'm just half-way to make pose as a fighting man. (laugh)
Now I'm regret, I should be more serious during photography session.

Anyway, afterwards we need to take care of our health to join it.
Cheer everyone! ! !

Blog Translation #022 04-February-2012

Continue ♪

Writing new songs.

OKP eaten those gum after taking it out from a bottle and arranging on a desk.
Isn't it weird ♪

A/N : (￣▽￣)ノ＿彡☆バンバン！! arrange it on desk and eat it? OKP always do something that unexpected ne? 

Blog Translation #021 01-February-2012

Full marathon, shirt's sticker number

Iwaki sunshine marathon soon, really!

and I received the shirt's sticker number!

I am "No. 2072" and Tassie is "No. 2073."

I was supposed to do Hawaiians live on the 11th on the previous day! In the BSB.

(Well~ it's Aqua Timez WW)
The really good news is, I can not believe that I was just in the flow entry to the marathon passes through together with Tasshi, and there no way I got time to do a live on the day before.

Hmm it have been thrilled~~! !

I'm really sorry~!!!! m(_ _)m ゴメンナサイ

( ^_^)／ やぁ！('-'*)ｵﾋｻ♪

Seriously I'm just want to seek a forgiveness to all that following this blog!!!!

It seem like I didn't update the blog translation at all~ hontou ni sumimasen deshita!!! *bows*

I promise that I'll update something sooner or later~ but can I start translate their latest blog?

I don't feels like I can make a fast update to translate by continue from my last translation~^^"

dakara, can I just start it from February 2012? if you all din't mind it~m(_ _)m ゴメンナサイ

until we'll meet next then,

(^ _ ^)/~~サヨナラ