Blog Translation #036 25-March-2012

Graduate Fest 2012! and OKP

Hello.
It's had been a long time I didn't write,
Blog update.
When I look back...
Oh, I have an update on last January 26.
I was relieved.
0 this year? Since I had been thinking what will happen  if it's really the case (laugh)

and talked about it,

Today we had held Graduate Fest 2012!

This year first festival,
Well, I had enjoyed it.
I thought it was a good live.
I want to do it more.
Without trouble.

There also many fans had come,
I'm happy.

Oh, yes! for those who had come,
I wonder if you all had chance went to Fuji-Q Highland*?

I also want to ride it~

「Yes let's do it」
「Takabisha 」**

However, I didn't have experience ride FUJIYAMA and Dodonpa***
Especially Takabisha.

What the angle of fall is 121 degrees?
It is more than 90 degrees?
What you mean by it?

It's got to be interesting~
It is amazing~

If I got a rest, I want to go for a ride.

I'm really sorry for not update for a long time... well such unpleasant.

Really, in a long time festival had become live
I extremely enjoy it.

Because there still leave one more month,
I'll enjoy it more☆

Oh,
OKP,
You think that?
Oh yeah,

Isn't his birthday?

Congratulations~!!!

Congratulations on your 35 years old birthday!!!

As being a leader
please do your best!!!

Everyone also said congratulations to you~!!

Congrats~!!

*An amusement park in Fujiyoshida, Yamanashi, Japan.
**meaning domineering, is the steepest coaster in the World, featuring a 121° drop
***Fujiyama and Dodonpa are two from three famous roller-coaster at Fuji-Q Highland

Blog Translation #035 22-March-2012

Life Rehearsal ♪


Today, in preparation for this weekend's graduation festival 2012
I came to rehearsal. Sorry because I didn't update for a long time m(_ _)m

Although the comedian had told about a thing like
「it will appeal if the same material also differs in the hall or the visitor, or do not appeal, and the back of a comic dialogue is deep」by Ametouku; a traditional Japanese comedy,
I watched it and I think it pretty similar like live music.
However to accept it or not was nothing (laugh).
Well, to said that audience's feeling are different every time,
I also different on how to reach my max,
When you can do it better, you can do the same things, no matter how many time,
It is assuredly that it fresh every time.
No matter how many time I do it, I had notice to many different point,
To note a thing that I also can see the differences in my performances.
I deeply wish the band live will back.

My body also moving around during rehearsal,
it such a good day.
Mostly I just use my head during the song writing days.
Body and mind, both should be in balance, it's better not to get both of it tired,
Have you had ever heard about it?
If you use body too much,
It more than usual that you will talk too much,
To told a weird mistake,
There also a day where everyone laughing like crazy.

For all that will come, lets have a fun day together♪
Please come and take care!

P/s: recently, I got time to assorting data in PC, so that
I attach an old good pictures that I had found.

Year 2006 photo.
In sendai, everyone having a beef tongue at one shop.
Tasshi was play a drum for a first time for live,
It was a debut time where we reveal for the first time to all fans.
OKP still with Dread hairstyle!
Now it is familiar to see the Dread hairstyle all over country!
As it was the first appearances, to make it clear for one who don't know
from the left OKP, Tasshi and Futoshi, just in case (laugh)

I had noticed that after 6 years,
we thanks to you all that keep us to still producing energetic music.
After this and this,
I'll seriously performing music during performance to send it into everyone's heart,
With all one's might we will work hard.
However to pass through hardness there still a lot of things need to do,
So that to put a trust in our musical performances
we will do our best!
Continuously, Aqua Timez looking forward for it♪

Miki's ramble around~

Yo! minna-san~ miki desu *bows*
did anyone miss my update in here?
you just have a few follower and rarely update thou

gomen ne for one who are waiting those translation,
I actually wonder are you all really read my post actually?
huhuhuhu I'm really having a tight schedule lately.

but today I will write something that non-related with Aqua Timez~
once again gomen ne ^^"

I just want to rambling around about my new yukata *dance around*
here how my yukata looks like~

how it's look like?
wonder when I'm gonna wear this yukata
Hmmmmm.....

ok, enough till here, hope I'm having free time ahead to update my blog,
and perhaps my livejournal too (_ _)
Have a nice day peeps!!!

-MiKi-

Blog Translation #034 15-March-2012

Hello

Last week it was various.

Assistance Iwaki city reconstruction by distribute BSB's song project; 「Shine」, my close friend; Mr. Oshida event, fukkonsai* at Fukushima. I want to say thank you very much to those who came to cheer, and I really want to say thank you to everyone who is always watching over us. Anyway to think about it little by little, Tohoku, Fukushima, Iwaki is a good place. I realized it really a time to always support everyone!

Also, HP**'s BSB also finished in good time!
Me finish create the HP and Mr. Osaki will agree to take care Aqua goods as a part of BSB's project! Because Mr. Ozaki and me are classmate ne! It's gonna be (laugh) nice work!!


<BSB HP>
http://www.wearebsb.com/

<BSB's rekochoku URL>
http://recochoku.com/bsb/

<iTunes>
http://itunes.apple.com/jp/artist/bsb/id465781117

Without forgetting, I would like to keep on one being able to do it through music!!***

* Event that wish the reconstruction of Fukushima Prefecture 
** HP is the abbreviation for Home Page
*** OKP means in here is about his charity work

Blog Translation #033 12-March-2012

The next morning after Fukkonsai*

It's a good morning.

with white snow.

Because there are a lot of thing that I can not do it. I still think that I should change, and must change.

Futoshi

* It is an event that wished the reconstruction of Fukushima Prefecture.